Nunca saberei o que se passou pela cabeça daquele funcionário. Ele é um oponente da dupla nacionalidade? Muito improvável num país onde é tão comum. Muitos brasileiros assumem facilmente a nacionalidade dos avós, na maioria das vezes portuguesa ou italiana, mas também alemã, espanhola ou libanesa. É mais fácil viajar, dizem. Também muito útil para se instalar na Europa.
critérios para naturalização brasileira
Talvez ele me considerasse “gringo” demais para ser um brasileiro de verdade, um brasileiro de verdade? Certamente não pela aparência. Rapidamente você vira carioca: basta uma camiseta, uma bermuda e uma Havaianas! Nem pelo comportamento: aprendemos rapidamente a simpatia e a gentileza. Mas mais provavelmente pelo nome e sotaque.
“Naturalidade” – Talvez ele confunda “naturalidade” (“naturalidade”) e nacionalidade. No RG aparece “Naturalidade” : é a cidade (e região) de nascimento do Brasil ou é o país de nascimento. No meu está escrito claramente: “França” . Sem ambiguidade: dois conceitos diferentes.
Mas o uso que se faz dele aqui é por vezes curioso. Os jornalistas brasileiros costumam indicar em suas matérias a “naturalidade” das pessoas sobre as quais escrevem: o baiano Caetano Veloso ou o carioca Chico Buarque. Mas na versão francesa pode dar (e já li!): o alemão Giscard d’Estaing (nasceu em Koblenz), o senegalês Ségolène Royal ou o tunisiano Bertrand Delanoë. É estranho qualificar definitivamente as pessoas pelo local de nascimento. Como fez meu carteiro carioca!